Lagu Beautiful People Ed Sheeran telah menjadi pusat perhatian baru-baru ini. Kita semua tahu bagaimana liriknya begitu dalam, dan terjemahan liriknya hanya semakin menyentuh hati.
Tapi apa sebenarnya yang ingin disampaikan oleh Ed Sheeran dalam lagu ini? Apa makna di balik liriknya yang sederhana namun penuh makna?
Dalam artikel ini, kita akan membahas dan menerjemahkan setiap lirik lagu Beautiful People Ed Sheeran agar Anda dapat mengalami pesan gembira dari lagu ini hingga akhir.
Jadi, mari kita jangan lewatkan satu kata pun dari artikel ini, Anda pasti akan menemukan penginspirasian dari lagu ini.
"Lirik Lagu Beautiful People" ~ bbaz
Introduction
Terjemahan lagu sering kali digunakan ketika kita ingin menikmati lirik dari sebuah lagu bahkan jika kita tidak memahami bahasa asli dari lagu tersebut. Salah satu contohnya adalah Beautiful People yang dinyanyikan oleh Ed Sheeran. Lagu ini populer di seluruh dunia dan sudah diterjemahkan ke dalam banyak bahasa, termasuk bahasa Indonesia. Namun, apakah terjemahan lirik lagu Beautiful People cocok dengan makna aslinya?
Lirik Asli
Lirik asli dari Beautiful People menceritakan tentang ketidakpercayaan diri seseorang yang merasa tidak cukup baik dibandingkan orang lain yang tampak sempurna. Kita bisa melihatnya dari baris kata pertama We are, we are, we are yang mengulangi bahwa kita semua manusia. Lirik ini menyampaikan ide bahwa tidak masalah siapa kamu dan seperti apa penampilanmu, kamu tetap berharga pada hakmu sendiri.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Sekarang, mari kita lihat terjemahan Bahasa Indonesia untuk lirik Beautiful People:
| Lirik Asli | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|
| We are, we are, we are | Kita, kita, kita |
| L.A. on a Saturday night in the summer | L.A. di malam Sabtu di musim panas |
| Sundown and they all come out | Malam hari dan mereka semua muncul |
| Headed to the clubs, it's a Hollywood love | Menuju klub-klub, ini adalah cinta Hollywood |
| Paparazzi, queuing up to snap | Paparazzi, antre untuk memotret |
| Living the life like it's 'bout to end | Menjalani hidup seolah-olah akan berakhir |
| If you don't jump to put jeans on, baby, you don't feel my pain | Jika kamu tidak ikut menaruh celana jeans, sayang, kamu tidak merasakan pederitaanku |
| And all of your conversations, I just tune out the noise | Dan semua percakapanmu, aku hanya menghilangkan kebisingan |
| White teeth teens are out of my league | Remaja dengan gigi putih di atas levelku |
| I was in a car crash, or was it the war? | Aku pernah mengalami kecelakaan mobil ataukah itu perang? |
Pemahaman Terjemahan
Meskipun terjemahan lirik lagu Beautiful People mencoba untuk mempertahankan arti asli dari lirik, ada beberapa perbedaan yang dapat ditemukan. Beberapa kata atau frase tidak terjemahkan secara harfiah, dan terjemahan menggantinya dengan kata yang terdengar cocok. Hal ini dapat menyebabkan pergeseran makna lirik yang mungkin tidak sesuai dengan niat awal penulis lirik.
Contoh:
Pada baris If you don't jump to put jeans on, baby, you don't feel my pain, terjemahan jika kamu tidak ikut menaruh celana jeans, sayang, kamu tidak merasakan pederitaanku mungkin tidak sepenuhnya menggambarkan makna aslinya. Lirik tersebut mencoba untuk menjelaskan perasaan ketidaknyamanan dan kegelisahan karena merasa tidak cukup baik dibandingkan orang lain yang tampak sempurna. Namun, terjemahan tersebut lebih fokus pada aksi memakai celana jeans daripada perasaan tersebut.
Kesimpulan
Semua dalam semua, terjemahan lirik lagu Beautiful People Ed Sheeran mungkin tidak sepenuhnya cocok dengan makna asli lirik. Namun, terjemahannya masih dapat memberikan pemahaman yang cukup baik tentang pesan yang ingin disampaikan oleh lirik. Sebagai pendengar, kita harus menghargai upaya dari para penerjemah untuk mempertahankan makna asli dari lirik lagu dan memahami bahwa beberapa kata dan frasa tidak selalu bisa diterjemahkan secara harfiah.
Terima kasih telah membaca terjemahan lirik lagu Beautiful People Ed Sheeran. Semoga Anda menikmati dan dapat merasakan makna di balik lirik lagu ini.Beautiful People merupakan salah satu lagu dari album No.6 Collaborations Project yang dirilis pada tahun 2019. Lagu ini diciptakan bersama Benny Blanco dan diproduseri oleh kedua orang tersebut.Lagu ini menceritakan tentang bagaimana kebahagiaan sejati tidak hanya ditemukan dalam kekayaan atau penampilan fisik, melainkan dalam hubungan dan pengalaman hidup. Mari kita jadikan pesan yang dilantunkan dalam lagu ini sebagai inspirasi untuk selalu fokus pada hal-hal yang benar-benar penting dalam hidup.
Dalam kehidupan yang serba sibuk ini, kita seringkali terjebak dalam pola pikir bahwa keberhasilan ditentukan oleh penampilan fisik atau jumlah uang yang dimiliki. Namun lagu Beautiful People mengajarkan kita untuk lebih menghargai kualitas manusia yang sesungguhnya, yaitu pribadi yang rendah hati, tulus, dan jujur.Kami berharap terjemahan lirik lagu ini dapat memberikan pemahaman yang lebih baik tentang pesan yang ingin disampaikan dalam lagu Beautiful People. Terima kasih telah berkunjung dan sampai jumpa di artikel kami yang selanjutnya.
Jangan lupa untuk selalu mengikuti perkembangan terupdate tentang musik dan lagu-lagu terbaru dari Ed Sheeran hanya di situs resmi Ed Sheeran. Hingga jumpa lagi pada artikel kami yang selanjutnya. Selamat tinggal dan semoga hari Anda menyenangkan!
People also ask about Terjemahan Lirik Lagu Beautiful People Ed Sheeran:
- Siapa pencipta lagu Beautiful People?
- Apa arti lirik lagu Beautiful People?
- Siapa yang berkolaborasi dengan Ed Sheeran dalam lagu Beautiful People?
- Kapan lagu Beautiful People dirilis?
- Apakah lagu Beautiful People sukses?
Lagu Beautiful People diciptakan oleh Ed Sheeran, Fred Gibson, dan Max Martin.
Lirik lagu Beautiful People menceritakan tentang kehidupan mewah dan glamor yang dijalani oleh orang-orang kaya, namun Ed Sheeran mengungkapkan dalam lagu ini bahwa kebahagiaan sejati tidak dapat dibeli dengan uang.
Dalam lagu Beautiful People, Ed Sheeran berkolaborasi dengan Khalid.
Lagu Beautiful People dirilis pada tanggal 28 Juni 2019.
Ya, lagu Beautiful People berhasil mencapai posisi puncak tangga lagu di beberapa negara seperti Inggris, Australia, dan Irlandia.
